!همگی توجه کنید
...بله
.خیلی راحت سر صندلی هاتون بشینید
،پادگان که نیست سینماست به هر حال اینجا
پس...دستور می دم راحت بشینید، ریلکس کنید، سرباز ها
-گروهبان ها ، و مردم شریف
!امروز روز شماست
!و به همین خاطر، نشانه هایی برای آسودگی شما فرستاده شده
.نشانه هایی که برای مردم متمدن اومده
به این نشانه ها توجه کنید، .و به خاطر داشته باشید !این قوانین باید رعایت بشن
از اونجایی که من هنوز چیزی رو خراب نکردم
.پس رعایت کردن این قوانین نباید زیاد سخت باشه
.موبایل هاتون رو خاموش کنین، تا باعث مزاحمت نشه
...یه جوری داریم بهشون قانون ها رو می گیم انگار معلمیم
،فرستادن انواع پیامک هم باعث لو رفتن موقعیتتون برای دشمن میشه
.همینی که هست، باهاش کنار بیاین
حواستون باشه که موقع فیلم با هم صحبت نکنید
.اگر خیلی مهم و اضطراریه، خیلی آروم صحبت کنید
.بله درسته
و شادی ، احساس ساده ای هست یا مثل ترسه؟
!کاملا ساده است
،و در حالی که هرگونه فیلم برداری از این فیلم ممنوعه
.اجازه دارید که به استودیو بیاین و به ما ملحق بشین
.راستی ، سرگرد، یه کاندید خیلی خوب بین مردم بودش
حواست باشه، این شوخی ها برای ما خنده داره، نه اون کسی که .می گیریمش
.اینجور وسایل کاملا ممنوع هستن
.متاسفانه، خشم و درگیری بین مردم خیلی رواج داره
.درحالی که، درگیری ها باید به ما سپرده بشه
.درسته
!بنی آدم اعضای یک پیکرند! به همین خاطر شایسته ی احترامن
!و این وظیفه ی یه شهروند خوبه
سرگرد، اگر از وظیفه شونه خالی کنن چی؟
!هرکاری می خوای بکن
!پس من وظیفم رو انجام می دم
.این پایان قوانین بود
.خیلی سخت نیستن، تازه بار اولتون هم نیست که به یه همچین قوانینی برخوردین
من فقط ازتون می خوام کارایی رو که قبلا رعایت می کردین، ، تکرار کنید
!ختم جلسه! بدرود
...ای بابا، گفتم بشینید هنوز وایسادن
!بسه آقا، بلند نشید، بشینید خواهشا! می گم بسه
OtakuMemes : کاری از
ترجمه و زیرنویس Sadra
سال اتحاد، 1966، یک روز خاص
خیابان اتحاد
.تو اون روزها، امپراطوری خیلی قدرتمند بود
.فدراسیون، داسیا، و حتی جمهوری هم ازش شکست خورد
،با اینکه هنوز باقی مانده هایی از اونا توی کشور پخش شدن
.به هر حال، امپراطوری کل قاره رو تحت کنترل گرفت
اون روزهای طلایی امپراطوری بود، و به همین خاطر به بزرگترین کشورها فرمانورایی می کرد
.با این حال، خدای سرنوشت، با امپراطوری موافق نبود، چقدرپلید
پس چرا امپراطوری به جنگ با دنیا ادامه داد؟
کجای داستان اشتباه کرده بود؟
خودم هم دوست داشتم بدونم چرا، ولی، من خودم هم سردرگمم
...که اینطور
...البته...اگر نظر شخصی من رو در درگاه خداوند بخوای بدونی
من معتقدم که دنیا می خواست علیه امپراطوری بجنگه چونکه از .اون به شدت ترس داشت
ترس داشت؟
!بله...به عبارت دیگر، احساسات شدید
...یکی ترسیده بود، یکی متنفر بود، یکی مورد اعتماد، یکی وابسته
و همگی، راه نابودی و کشتار رو پیش گرفتن، به خاطر .احساساتشون
!و هرکس این شمشیر رو بدست بگیره، توسط همون شمشیر نابود میشه
.صفر-سه صحبت می کنه، من هدف رو نمی بینم
.سال اتحاد 1926، قاره ی جنوبی
!صفر-چهار صحبت می کنه، اینجا هم خبری نیست
!لعنتی! به تله افتادیم
سرگرد، چی شده؟
!پراکندگی هنوز یه تکنیک حساب میشه! دشمن اینجا نیست
ما قرار بودش که از ارتشمون به عنوان دام ،استفاده کنیم تا بکشونیمشون تو موقعیت
!ولی اگر کسی اینجا نیست، پس فقط یه جا می تونن باشن
همونطور که انتظار می رفت، ما تونستیم دشمن رو با اطلاعات غلط فریب بدیم
تنها کاری که لازمه بکنیم، محاصره و شکستشونه
...یک موفقیت کامل
!فایده نداره! نمی تونم به مرکز پیام بدم
سرگرد! دستوری دارید؟
!تمام واحد ها! با تمام سرعت برید جلو
یعنی با جادوگرهای دشمن درگیر میشیم؟
لعنت به دشمن و جادوگراشون! تا وقتی که مرکز فرماندهی رو !خراب نکردیم ، نمی ایستیم
!آماده ی شکاف باشید
سرگرد، جدی می گی؟
مبارزه با ارتش معمولی رو فراموش کنید! یک !حمله ی ساده شکستمون میده
!سرباز ها! تکرار می کنم!: قوانین بازی عوض شد
!دریافت شد
پیام اضطراری؟
یک ارتش از جادوگرهای دشمن دارن با تمام سرعت !به ما نزدیک می شن
چی؟ از کجا؟
!مستقیم! آتش
!سگ های احمق از کشورشون فرار می کنن
!نشونشون بدین لیاقتشون چیه
!از گروه دوازدهم جادوگر ها هم گذشتن
چی!؟
یعنی انقدر به خونمون تشنه ان!؟
استفاده کنم این .لعنتی، هر دفعه مجبور می شم از
!لعنت بهت موجود ایکس
.ولی، الآن بقا توی اولویته
!پس باید از هرچی داریم استفاده کنیم
.ای خالق، راهی که انتخاب کردی هرگز فراموش نشده
.همه ی نورها نشان گر سرنوشتی هست که تو رقم می زنی
!همه ی گناهکاران خواهند سوخت
!هدف مرکز فرماندهی دشمنه
!آتش
!عقب نشینی! عقب نشینی
یعنی چی!؟ چطور ممکنه ببازیم!؟
!واقعا متاسفم قربان
!هــــــورا
!تموم شد
دیدی چی شد!؟
ارتش امپراطوری 203، لشکر جادوگران هوایی
سرگرد تانیا وِوُن دگرچاف
!عجب جای پیزوریی بود
سر لشکر
سرلکشر گروه سوم
ستوان اول ویلیبالد کوینگ
از اونی که فکر می کردم ضعیف تر بودن
رئیس گروه چهارم
ستوان اول راینر نیومن
خیلی آروم بودن مگه نه؟
فکر نکنم به این خاطر باشه، مخصوصا وقتی که من نتونستم درست همراه سرگرد باشم
معاون سرلشکر و رئیس گروه دوم
کاپیتان متیوس جوهان ویس
همیشه به خاطر سریع بودنشون معروف بودن، ولی امروز مثل حلزون بودن
گروه دوم
ستوان اول، وارن گرانتز
ولی حلزون خوشمز است، نه؟
کمک رسان و گروه اول
ستوان اول ویکتوریا ایوانووِنا سِرِبریاکوف
.من احساساتتون رو درک می کنم، ولی خودتون رو جمع کنید
!لاسلامتی وسط میدون جنگیم
!دیافت شد! ببخشید
حالا که این تموم شد، باید برگردیم خونه
.هرچی مونده رو بسبرید به بقیه واحد ها
!با زمین ماسه ای خداحافظی کنید
!از تعطیلاتتون لذت ببرید، شراب جنوبی و بقیه چیزای خوب
-از اینجا برید و برای جنگ بعدی استراحت کنید
چ-چرا؟
چرا یه همچین اتفاقی افتاد!؟
چند ساعت قبل
پایتخت امپراطوری برون
پایگاه هوایی ارتش امپراطوری
!بالاخره رسیدیم خونه
!عجب پرواز طولانیی بود
...خیلی خب! می خوام تا خرتناق مشروب بخورم
چطوره بریم رستوران؟
!ایده ی خوبیه
!می تونیم همین الآن بریم
.پس برگشتید
سرگرد تانیا وون دگرچاف، فرمانده ی لشکر 203 جادوگران هوایی ارتش امپراطوری
.همین الآن به خونه برگشتم
بابت کارتون متشکریم
دفتر استراتژیک و عملیات امپراطوری
کلونل اریک وون لِرگِن
شما تونستین در جنوب با ارتش پیروزی کامل بدست بیارید وقتی که اطلاعات جنگتون رو دیدم حسابی احساساتی شدم
!باعث افتخارمه
...حتما کارکردن در صحرا خیلی سخت بوده
موقعیت واحد ها چطوره؟
بله. به سرباز ها فشار نیومد و همه در صحت و سلامت به خونه برگردونده شدن
به هر حال توی چند حمله بودن، چطورن؟
بهشون وقت استراخت دادیم، پس سرشار از انرژی هستن
.همونطوری که از قهرمان های جنگجو انتظار می رفت
.خب پس، بیاید درباره ی عملیات بعدی صحبت کنیم
و درباره ی همکار های من، با سرگرد اوگر از واحد قطار که آشنا هستید؟
این هم کاپیتان رادولف از واحد شناسایی استراتژیک هستش
ش-شناسایی؟
سال اتحد 1926، 15 مارچ
امپراطوری شرقی، مرز هوایی
!این دیگه خیلیه..! باید به دروغ هم شده می گفتم لشکر خیلی خسته است
!خبردار
سربازها، امروز صبح، واحد 437 شناسایی ویژه برای ما یه نامه ی اضطراری از مرزهای شرقی فرستاده
ارتش فدراسیون، در خط اول فعاله
به خاطر یک اشتباه سهوی، ما رو برای شناسایی مرز های فدراسیون آوردن اینجا
باید فعالیت های فدراسیون رو تحت نظر داشته باشیم و در صورت لازم آلارم رو به صدا دربیاریم
.اما، به هیچ عنوان نباید حمله کنیم
اگر اونها خودشون مبارزه نکردن، عقب نشینی کنید
معلومه که، باید تا وقتی که جنگ از سمت دشمن شروع نشده حمله نکنید
.پس مراقب رفتارتون باشید
.ختم جلسه
.سرگرد، من یه سوال داشتم
.بفرمایید، ستوان سِرِبریاکوف
اگر که متوجه شدیم که پرخاشگری می کنن، اجازه ی حمله برای دفاع داریم؟
هیچ دلیلی برای ترحم به کومونیست ها نیست" این شعار منه" ولی طبق دستورات فدراسیون باید ضربه ی اول رو بزنه
تا زمانی که اونها حمله رو شروع نکردن، شما نباید واکنش بدین
.خب این...موقعیت خوبی نیست
.من با ستوان گرانتز موافقم
هواپیمای ما با تمام سرعت به سمت دشمنمون درحال .حرکته
اینجا آدم تنبلی هست که دلش نخواد به کشور همسایه اش یه سری بزنه؟
مطمئنا توی هواپیمای ما،که کل دنیا رو گشته، یه همچین آدمی نیست
خیلی خب، به امتحانش می ارزه
اولش صحرا، حالا هم برف
!واقعا حرفی ندارم
امیدوارم مثل همیشه از این ماموریت هم سربلند بیرون بیاید
!دِینتون رو به سرزمین مادری ادا کنید
!زنده باد امپراطوری
قطار محافظت شده، ًتفنگ ضد هوایی، مسلسل های قوی ...تانک
.همچنین... مهمات و سوخت برای قطار
!سرگرد، یه دیقه
.یه نگاه بندازید
توپخونه ی قوی، ها؟ حتی اگر توپخونه ی قطار رو آماده می کردن به معنی شروع جنگ حساب می شد
کاپیتان ویس! به تمام واحد ها بگو که شلیک نکنن ما به نظارت ادامه می دیم
دریافت شد
.به هر حال، ممکنه از این بدتر هم بشه
ما به طور سری به کارمون ادامه می دیم، ترانزمیترها .روچک کنید
.ولی مراقب باشید لو نرید
...و گوش به زنگ باشین
...س-سرگرد... قطعه ی توپخونه داره حرکت می کنه
...اگر جنگ شروع بشه...
...!شلیک کردن...
!ارتش فدراسیون شلیک کرد! این شروع یک حمله است !فدراسیون جنگ رو به ریچ شروع کرد
دستور مرکز چیه؟
.همه ی واحد ها کاملا حمله کنند
نقشه ی حمله به این صورته: ممنوعیت جادوگری برداشته شد، همه !واحد ها حمله کنید
سیگنال جادویی دشمن؟
.فعلا هیچی
خوبه، ارتش فدراسیون حتما الآن با واحد های شرقی درگیر شده
اهداف فقط ارتش زمینی نیست، بلکه هواپیما های بمب افکن هم هستن، آماده ی نیروی کمکی دشمن هم باشید
.تمام واحد ها آماده شدن
سربازها! به کومونیست ها امون ندین! هیچ ترحمی !نیاز نیست
سلاح ها تون رو بردارین، خودتون رو آماده کنید .باید پیروز از اینجا بیرون بیایم
!دریافت شد
!عملیات رو شروع کنید
!حمله
!احمق! نمی تونی اینجا بمونی
فرمول انفجاری رو آماده کنید !آماده! آتش
!قطار اینجاست! همه به قطار حمله کنید
!سریع تر، سریع تر! بعدا می شینید
.توپخونه ی اصلی رو هدف بگیرید
!دریافت شد
.هم...مثل اینکه اصلا کاری نیاز نبود بکنیم
بزرگ، شکستنی، خوب هم می سوزه !یه هدف عالی
.آره
راستش رو بخوای من از جنگ متنفرم، مردم الکی خودشون رو می کشن، جنگ بدترین چیزی هست که بشر ساخته
.فقط برای هدر دادن انسان و منابع طبیعی خوبه
اما، دشمن های ما کومونیستن، دیکتاتور های که می خوان آزادی مردم رو بگیرن
.نمی تونم با کومونیست ها زیر یه سقف زندگی کنم
.باید بجنگیم تا یه زندگی کامل، آزاد و شاد داشته باشیم
.گروه دوم، توپخونه ی روی ریل نابود شد
.آفرین
...و هنوز...یه جادوگر دشمن هم پیدا نکردیم
سرگرد، یه دستور شخصا برای شما اومده که ارتش شرقی رو تقویت کنین
اوضاع اون جلو چطوره؟
به دفاع ادامه می دن و منتظر کمک رسانی ارتش های اصلی کشور هستن
به طور کلی، اوضاعشون خوبه، ولی افراد و قدرت کافی ندارن
چطوری کمک کنیم؟
اگر به مرزها برگردیم، بعدا مجبور می شیم که از خط حمله ی دشمن بگذریم
خب، یه کار ساده تر می کنیم
پس یه ماموریت اضافه، ها؟ و هدفمون...؟
.به پایتخت برمی گردیم! باید یه استراتژی بچینیم
.به پایتخت؟ ولی فدراسیون مثل داسیا نیست
!خوب بلدی جک تعریف کنی، کاپیتان
حتی یه ابله هم می دونه که نیروی هوایی کومونیست ها به درد نمی خوره
دقیقا روی میدان قرمزشون، می تونی حتی یه سِسنا هم بشونی
میدان قرمز؟
سِسنا؟
ولش کن، سخت نگیر. درکل، می تونیم از خط دفاع هوایی شون مثل آب خوردن رد بشیم
...پس داری جدی میگی
معلومه، و از اونجایی که این توی ارتششون حسابی ترس و وحشت می ندازه پس باید خشن حمله کنیم
یادتون نره به هیئت اصلی گزارش بدین
.یه کم از لحاظ پولتیکی مودب باشیم
.دیافت شد
بقا، دفاع و نابودی کومونیست ها، یه تیر و سه هدف
!خیلی هم عالی، بهتر از این نمیشه
.نمی تونم منتظر اجازه هیئت اصلی باشم
همون روز، مرکز استراتژیک امپراطوری
!حتی فدراسیون هم حمله کرد
!ما به پشتیبانی فرماندهی بیشتری نیاز داریم
همه ی مهمات رو باید به ارتش شرق بفرستیم
بین سرباز ها نظم هست؟ مشکل ارتباطی نداریم؟
من اطلاعات درباره ی یه ضد حمله ی !خوب می خوام
آقایون می خواستم درباره ی پیشنهاد سرگرد تانیا وِوُن دگرچاف از ارتش جادوگران هوایی 203 باهاتون صحبت کنم
قائم مقام استراتژی و عملیات
سرتیپ ژنچرال هانس وون زِتور
قائم مقام استراتژی و عملیات
سرتیپ ژنرال کُرت وون رودِرسدورف
چیزی گفتین کلونل لِرگن؟
حمله به پایتخت؟ کاملا مناسب برای ایجاد ترس در کل کشور
فکر کنم ارزش امتحان رو داشته باشه
چی؟ دیوونه شدی؟
...حتما شوخیت گرفته
!بی خیال
.حتی امتحانش هم خودش موفقیت کامل هستش
بعد از اون، ارتش فدارسیون دفاعش رو در داخل کشور افزایش می ده و مرز ها رو آزاد تر می کنه
گفتنش از انجام دادنش راحت تره
یک گروه علیه پایتخت؟
...دیوونگی محضه، کاملا دیوونگیه
.خواهشا این رو در نظر داشته باشید، دِگرچاف هستش
دگرچاف...؟
همونی که بال های نقره ای رو گرفت، درسته...؟
اون یه قهرمان جنگه، ارزشش حتی به عنوان یه سگ زنجیر شده هم غیر قابل سنجشه
حمله ی داسیا. عملیات سر بریدن. نابودی مرکز فرماندهی جنوب
.خیلی فرمانده با تجربه ای هستش
موفقیت هاش خودش کافیه تا این رو ثابت کنه تنها چیزی که باقی می مونه اینه که اجازه رو بگیریم
آره، قطعا سرگرد مورد اعتمادیه
به همین خاطر، نمی تونیم اجازه بدیم
!این دقیقا پایتخت دشمنه
.خوب معلومه که خیلی کار گستاخانه ای هستش
.بیاین یکم بیشتر فکر کنیم
الآن وقت این کارا نیست
درسته، داریم وقتمون رو تلف می کنیم، بهتره اجازه اش رو بدیم
ژنرال! جدی می گید!؟
!ولی این گستاخیه
اگر یه شانس کوچیک هم باشه، نباید جلوش رو بگیریم اگر یه همچین کاری کنیم ارتش رو توی تنگنا می ذاریم
مارچ 16، منطقه ی فدراسیون
مادر و مادربزرگ عزیز! امیدوارم همتون سالم باشید. من الآن عضو داوطلبین هستم و قراره که به خط حمله برم
نمی تونم همه ی جزئیات رو بنویسم، ولی همه چیز خوبه، من یادگرفتم چطوری از تفنگ استفاده کنم و تازه دوست هم پیدا کردم
ولی، صادقانه بگم، غذای نیمه پخته و تکراری واقعا اذیتم می کنه
.این چند وقته، دیگه خواب هم نمی بینم
ببخشید! نباید از خودم ضعف نشون بدم، قراره که یه سرباز خیلی خوب بشم درست مثل پدر
.تا عدالت پاک رو پیاده کنم
برای اینکه دشمنان فدراسیون رو نابود کنم، باید تمام تلاشم رو بکنم
درضمن، من یه کم موهام رو کوتاه کردم تا مثل یه سرباز بنظر بیام، نگران نباش
هی، مَری، ما داریم به موسکوا نزدیک می شیم
!هنوز هیچی نشده؟ من باید این رو بفرستم
سرباز ایالات متحده
استوار مَری سیوکس
پایتخت فدراسیون، موسکوا
پادشاهی متحده و اطلاعات ارتش
کلونل، سِر آیزاک داستین درِیک
.بالاخره شروع کردی، ویلیام؟ به جمع ما خوشومدی
داوطلب چند تابعیتی ارتش، ملیت پادشاهی متحده
ستوان کلونل ویلیام داگلاس درک
خیلی وقت بود ندیدمتون، عمو
موسکوا چطوره؟
از دوستای جدیدت خوشت اومد؟
دشمن دشمن ما دوست ماست، بهتره توی جنگ به دوستامون کمک کنیم
واقعا؟ ولی به دردسرش نمی ارزه
...پس این موسکاوا است
لعنتی چقدر سرده
غذای اینجا چطوره؟
تو هم، خیلی دوست و همکار داری، سفرتون چطور بود؟
...هیچی
بخش پرواز چهل دوم، هنوز افرادش سر پا هستن
همینجوری ایده های جدید به ذهن همه می رسه، به هر حال بشریت باید پیشرفت کنه، نه؟
بخاطر جنگیدن با کابوس ریچ، پادشاهی یه گروه مختلط از دور و بر دنیا جمع کرده
.حالا وقت درستیه
همونطوری که می بینی، یه گروه عالی شدن، مطمئنی نمی خوای رهبریشون کنی؟
وقتی با گرگ دست می دی، باید آماده ی گاز گرفته شدن هم باشی
ولی این از جنگیدن با یه شیر عصبی بهتره
داری بهم هشدار می دی؟
دنیا یه صحنه است که توش هرکی یه نقش بازی می کنه
ولی آیا نقش من مهمه؟
...خب، مثل اینکه
خلاصه، می خواستم بهت بگم که، فدراسیون همه ی جادوگرهاش رو از ارتش اخراج کرده و به کمپ ها فرستاده
...پس شایعات درست بود
فقط بعضی هاشون. ایدوئولوژیست های کومونیست هنوز به رفتار غیر طبیعی جادوگران پی نبردن
...آره، عجب مردمی
سربازها! ما الآن به سمت منطقه ی مسکونی فدراسیون حرکت می کنیم، کشور هنوز همون کشوره! پس قوانین رو رعایت کنید
.مراقب تمامی حرکت هاتون باشید
!دریافت شد
اتاق ملاقات موسکاوا، خانه ی مهمانی مردم
و به همین ترتیب، کل موقعیت رو خلاصه کردیم
ژرنال، من یه حرفی داشتم
کومیته ی موضوعات مردمی
برادر لوریا
گروه کومونیست فدراسیون
ژرنال امور کلی
بفرمایید
بابت گزارش واقع بینانتون خیلی ممنون
از شنیدن اخبار خوب خیلی خوشحال شدیم
...ولی
ما هیچ گزارشی درباره ی تعداد حملات از طرف دشمنمون رو نشنیدیم
می تونید این رو توضیح بدید، برادر؟
من واقعا وضعیت رو درک نمی کنم
منظورت چیه؟ مگه یکی یا دوتا درگیری رخ نداد؟
با توجه به گزارشت برادر، ما با امپراطوری دوست های صمیمی شدیم
پیش بینی کارهای امپراطوری وظیفه ی من نیست
و درضمن، ما یک هفته پیش، حسابی خراب کردیم. مشروب بیست ساله ات چه طعمی می داد؟
!...این...اشتباه می کنید
برارد، ژرنال کلی، چرا ازشون جزئیات رو نمی پرسی، نظرت چیه؟
.ببریدش
!ص-صبر کنید! گوش کنید! می تونم توضیح بدم
!اینا خوده امپراطوری هستن...! ولم کنید
برادران، من به مشتاقانه منتظر همکاری بیشتر شما هستم
مطمئنی که نمی خوای جایی نگهداری؟
بله، فقط می خوام خیابون ها رو ببینم، باید یه کم ریلکس کنم
اینا چطورن؟
اوه، حیف
...چقدر بد شد، اگر فقط یه کم زودتر پیداش می کردم
این دیگه چه کوفتیه؟
نیروی هوایی؟
...حتما از یه ایالت دوست هستش
بخاطر اعتقاداتمون نسبت به جادوگر ها، باید از غریبه ها کمک بگیریم
صفر دو صحبت می کنه، حمله به میدان موسکو تمام شد
داریم به یه ساختمون مسخره شلیک می کنیم
صفر سه، لونه ی مار نابود شد
افراد سرویس های امنیتی و سری دارن مثل موش فرار می کنن
گلوله های ضد هوایی از دیوار خونه ها درست رد نمیشه
صفر چهار صحبت می کنه، هدف از حمله های ما صدمه نمی بینه، پی کار کنیم؟
هدف اصلی نابودی نیست، خندیدن به ریش دشمنه
.نگران این چیزا نباشین فقط شلیک کنید
!دریافت شد، ادامه می دیم
و به طور کلی، بودن ما اینجا خودش یه پیروزیه بهتون گفتم که حتی یه بچه هم می تونه بیاد اینجا؟
حق با تو بود
یک نفر باید با شجاعت واقعیت رو قبول کنه، ولی !من جلوی خودم رو نمی گیرم
سربازها، مثل اینکه دمارشون رو درآوردیم
...چه کیفی میده
.تازه مثلا قراره اونا از ما قوی تر باشن
!به این می گن روحیه
!ایول! پدرشون در اومد! کیف کنید
بچه ها، می فهمم الآن ذوق دارین ولی اول کار بعدا شادی
.حمله رو ادامه بدین، بی وقفه شلیک کنید
!بله قربان
،خب
این همون چیزیه که این دنیا رو متحد می کنه؟
گروه اول، باید این مجسمه رو خراب کنیم بعدش بر می گردیم
!آماده ی شلیک! هدف همین آشغال رو به روئه
!هدف همین آشغاله
!آتش
توی جنگ، شاید بتونی به دوستت شلیک کنی
ببخشید
تیراندازیت افتضاحه ، ولی جادوگرها خیلی با استعداد ترن
درسته، مگه نه؟
.استراحت فایده نداره
!به اسلحت عادت کن، بذار بخشی از بدنت بشه
!دریافت شد
!خیلی خب، شلیک کنید
وسیل خوب نیستن، مهمات هم نداریم، این ها رو اطلاع بده
!بله، قربان
خب، می تونی بری
!دشمن! دشمن
چی...!؟
این کاخ از اونی که فکر می کردم خیلی رحت تر خراب شد
مثل اینکه مهندسش خیلی خوب نبوده
انگار توی دیوار ها خالیه
کومونیست های بی عقل، دارن موشک های ضد بالستیک پرت می کنن
..هدف گیریشون هم که گنده
بهشون شلیک کنیم؟
هرچقدر هم که احمق باشن، بازم آدمن نباید چیزی که بی آزاره رو بکشیم
ببخشید! به اینش فکر نکردم
راستی، ستوان، توی دوران آموزشیت درباره ی کومونیست ها حرفی زدی؟
...اره
درباره ی تاریخشون چیزی می دونی؟
.وقتی بچه بودم شنیدم
که اینطور! خب، پس شاید یه فکر دیگه ای براشون کردیم می دونی، خودم یه ایده دارم
حالت خوبه!؟
حمله ی دشمن...!؟
این دیگه چه جور حمله ایه!؟
!لیوی!لیوی! زنده ای!؟ لیوی
آره...فقط موج گرفتم
خون ریزی داری! باید ببریمت دکتر
.م-مری، آروم باش
!ستوان دوم! مثل اینکه حملات تو کل منطقه هست. اینا سرباز های امپراطورین
امپراطوری؟
خوب شد به ساختمون فدراسیون نرفتیم
وضعیت مردم چطوره؟
خیلی مجروح داریم، چند تا از عابر ها هم مجروح شدن ولی فقط ساختمون های فدراسیون خراب شد
یه گروه جور کن، اول از همه، همه رو یه جا جمع کن !بعدن میریم سراغشون
!مری
استوار سیوکس، چی کار داری می کنی؟
!نمی ذارم همینجوری بیان و برن! حسابشون رو می رسم
!من اجازه نمی دم! برگرد سر پستت
!ولی دوستام رو مجروح کردن
درسته، خب که چی؟
!خب که چی!؟" شاید الآن امپراطوری داره مردم فدراسیون رو می کشه"
بازم...خب که چی؟
حتی اگر قوانین اجازه ندن، وقتی بهمون نیاز دارن باید بهشون کمک کنیم مگه ما سرباز نیستیم؟
اگر می خوای سرباز باشی، اول یادبگیر چجوری از دستور اطاعت کنی
توجه، ساکنین فدراسیون
این چیه؟ چجور حمله ای؟
.مثل اینکه امپراطوریه
کجا فرار کنیم؟
!هیچ جا امن نیست
.حداقل از بمب ها فرار می کنیم
این چجور هشداریه؟ از کجا داره میاد؟
نمی دونم. مثل اینکه امپراطوری می خواد مردم رو خوشحال کنه
عجب کار احمقانه ای. مگه میشه حرف امپراطوری رو باور کرد؟
حداقل، مردم رو قبل از اینکه دوباره شلیک کنن از اینجا ببر
!بله، قربان
چی!؟ سرباز های انپراطوری؟ از کجا میان؟ چطوری اینجا اومدن؟
عالی شد! چقدر عالی! نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم !می خوامش
!با تمام وجودم می خوامش
...این
!دارن مسخرمون می کنن
!وایسا! استوار سیوکس
!...لعنتی...! ای احمق
.کاشکی منم حس خوبی داشتم... واقعا برام مهم نیست
!سرگرد، دشمن
.همین پایین، دو گروه از جادوگر های دشمن
با سوپروایزر ایستگاه صحبت کردی؟
آره، با همونی که تو باهاش حرف زدی
.حتی اگر هم بهش برسیم بازم توی زمین دشمنیم، بی فایده است
چه سرعتی... همیشه همین قدر سریع می رفت؟
این بیشتر از قدرت مری هستش انگار بدنیا اومده تا پرواز کنه
دختره ی احمق، فقط دردسر درست کرد
فاصله تون رو حفظ کنین، لازم نیست درگیر شید
!دریافت شد
!لعنتی، این ها تو یه سطح دیگه ان
.سرگرد، اینا سرباز های فدراسیون نیستن
!چی؟ اینجا منطقه هوایی کومونیست هاست
ولی مثل اینکه با اون تجهیزات، جزو داوطلبین هستن
.چی...!؟ پس نیروی کمکی دارن، عقب نشینی
!یورا! کِریس
!تیرش تموم شده
!خدایا کمکم کن
!برای دنیا! برای عدالت
چقدر سخت، فکر کردی کجایی؟
.چی؟ یه دختر...؟ خب حتما منم همین شکلیم
!...این آدم
چی؟
!سرگرد، اینجا امن نیست! باید برگردیم
!سرگرد
.ها، آره، همه عقب نشینی کنید
.از هم جدا نشید
.دریافت شد
مری! مری! استوار سیوکس، صدام رو می شنوی؟
!خودت رو جمع کن! استوار سیوکس
بهوش اومد، ولی تو شوکه
ببریدش اورژانس
تحمل کن، مری. بیهوش نشو
وقتی با تفنگ می زننت، خیلی درد داره، حتی از تفنگ بابا هم بیشتر
پدر خوبم رو ... اون کشت
من این شیطان پلید رو هرگز نمی بخشم
خدایا، خدایا، خواهش می کنم، کمکم کن
خبر فوری، خبر فوری
!سربازان ما پرچم میهن رو در خاک دشمن فرو بردن
تمام پرچم های سرخ به آتش کشیده شدن
بچه های ما، و دشمنی که شکست دادن
!مثل اینکه فیلمش رو هم گرفتن
می گن سربازهامون اشک های دشمن رو باور نمی کنن
!اینجوری به ریش فدراسیون خندیدن
چرا؟ چرا اینجوری شد!؟
فکر می کردم این عملیات فقط سیاستمدارها رو نگران کنه
آخه کی فکرش رو می کرد که بیان همه ی سمبول های فدراسیون رو نابود کنن؟
دشمن رو شکست دادن و روحیه شون رو هم خورد کردن
زیاده روی کردن...
بحث نمی کنم. ولی به هدف رسیدن
کلونل، فکر کنم ما نیروی سرگرد دگرچاف رو دست کم گرفتیم
این یه استراتژی عالی بود، و این لحظه ی زیبا در تاریخ ثبت خواهد شد
مشکل سیاستمدار هاست
جوون ها، اکثرشون خنگن، وفتی توی یه همچین موقعیتی ...قرار می گیرن
به هر حال، کل شرف دشمن رو با خاک یکسان کردیم
هیچ شکی نیست که فدراسیون به قدری عصبی شده که یه حمله ترتیب بده
یک واکنش سریع واجبه
دگرچاف...من بقیه ی اونهایی که مسئول این کار هستن رو هم لو میدم
سال اتحاد 1926
خط جلوی ارتش امپراطوری 21، پایگاه موقتی
!به سلامتی
این لیوان چندم بود؟
!مگه مهمه؟ تا میتونی بخور
فقط می خوام بخورم و بخورم
.من موافق نیستم، حمله ی عالی بود
!همونطور که از یه همچین لشکری انتظار می رفت
!کومونیست ها اصلا نفهمیدن از کجا خوردن
کاپیتان، اصلا قولتون یادتون موند؟
قابل احترامه که اینجوری با واقعیت ها رو به رو میشید ولی خم به ابرو نمیارین
به افتخارتون یه دور دیگه هم میریم بالا
از اونی که فکر می کردم صادق تری
اینا سوقاتی های جنوبن؟
...خوب شد دیدیمشون
ببخشید، ولی من از شما ها بهتر می خورم
!اینجا خبرتون دارین چیکار می کنین؟ همش ماله منه
!...انقدر سریع خورد
یعنی چیزیش نمیشه...؟
...خب وقتی مست کرده پس یعنی چیزیش نمیشه
مثل اینکه جشن و مشروب خوردن مردم رو همه جا به هم میرسونه
عجب فضای متفاوتی
سرگرد! دسر می خورین؟
.کوکتل میوه است
!هی ستوان، فکر الکل دادن به سرگرد رو هم نکن
!قبول نیست! غیر قابل قبوله
.الکل نمیدم که، فقط یه دسر خوشمزه است
مست های دیوونه، نگران من نباش
هنگ اووِر: یه جور خستگی شدید و کوفتگی شدیده که بعد از خوردن مشروبات الکی به آدم دست میده
تا بیست و چهار ساعت دیگه یه هنگ اووِر شدید می گیرین
حداقل، دعوا راه نندازین
تا وقتی که برای ارتش مشکلی ایجاد نکنی، هرچقدر دلت می خواد خوش بگذرون
...سرگرد، کسی که براش پیروی از قانون از جونش بیشتر مهمه
...همون سرگردی که قانون مداری رو بالاتر از همه چیز میدونه
بهمون گفت...هرچقدر می خوایم، خوشی کنیم؟
!لشکر به گوش
.فرمانده به خاطر حال بدی که داشتن، اینجا رو ترک کردن
جداً؟
.اینم از شانس ما
به همین خاطر! به خاطر سلامتی سرگرد دگرچاف همه یه لیوان !برین بالا
!یه بار دیگه
!به سلامتی
عجب موقعیت متفاوتی
هرچقدر بهش فکر می کنم، این از بقیه موقعیت ها به طرز عجیبی، سخت تره
...این همه قدرت...و این قدر جادو
.هیچ توضیح دیگه ای نیست
.اون یارو معمولی نبود
.خیلی زود خوب شدی
.ولی می خوام بیشتر استراحت کنی
نمی تونم با خیال راحت اینجا وقت تلف کنم، باید یه کاری کنم تا مردم فدراسیون بفهمن ما برای چی اینجاییم
.ما حق نداریم درگیر بشیم
سیاستمدارها تایین می کنن که سربازها کی، چی کار کنن
به نیرو های دوستمون حمله کردن، ولی هنوز هم کمک بهشون نمی کنیم؟
اگر نمی تونن حتی از مردم خودشون محافظت کنن، پس هیچ کدوم از .کاراشون به ما ربطی نداره
پس میشینیم تماشا می کنیم!؟
ما با هم متحد شدیم تا دشمن مشترکمون رو .نابود کنیم- امپراطوری
برای انسانیت و این جهان، در کنار هم بجنگیم باید
...پس انقدر تشنه ی انتقامی
اطلاعات درباره ی جنگ به دست آوردم- و اونی که مربوط به مرگ پدرت توی یه جنگ با امپراطوری بود رو هم پیدا کردم
...می فهمم برای چی از دشمن متنفری
...ولی با همه ی اینا
ما قاتل یا انتقام جو نیستیم، ما سربازیم
.ما برای رضایت درونی خودمون نمی جنگیم
فردا موسکوا رو ترک می کنیم
اگر واقعا یه سرباز هستی، انتقام رو با وظیفه ات اشتباه نگیر
امپراطوری... یک هیولای کثیفه که باید نابود بشه
!سرباز ها، همه پاشید
چی؟
کاپیتان ویس! کاپیتان ویس! اینجایی؟
!ب-بله
.کاپیتان ویس، مرکز با ما تماس گرفت
سرباز ها رو جمع کن
!دریافت شد
.عجله کن
بعد از اون اطلاعات ماموریت رو بهتون میگم
دارن به سمت مرز ها لشکر کشی می کنن، به حرکت سرباز ها نگاه کن
:ما سه منطقه ی اصلی داریم
ارتش الف به سمت شمال می ره
ارتش ب میره غرب و از همه به مراکز امپراطوری نزدیک تره
.و ارتش پ به سمت گرند دوچی و داسیا داره میره
در حالی که دشمن به ارتش ب متمرکز شده، اصلا نتونستن پیشرفتی کنن
ولی، دشمن داره لشکر ما رو توی شمال له می کنه، به همین خاطر سربازها درخواست کمک کردن
...پس وظیفه ی ما
دستور می دم که یه جنگ پارتیزانی شروع کنیم و با دشمن توی شمال بجنگیم
ولی قدرت ارتش ب رو نباید دست کم بگیریم
.تعدادشون باعث میشه که موقعیت پر خطرناک بشه
یعنی خط حمله ی ما می تونه دشمن رو توی شمال کشور شکست بده؟
ویس، بهت پیشنهاد می کنم که یادت باشه. اعتماد از تعداد سرباز ها خیلی مهم تره
برای کومونیست ها، مهم ترین چیز حزبشون هست، فکر می کنن سیاست هاشون از جون هر سربازی مهم تر هست
اگر کسی باهاشون موافق نباشه، نابودش می کنن مطمئنی که می تونی اسم یه همچین چیزی رو ارتش بذاری؟
.بیا تو
!ببخشید! از خط حمله شرقی پیام اضطراری فرستادن
چی؟
موقع عقب نشینی تاکتیکی، گروه سوم و سی و دوم محاصره شدن
جواب شمالی ها بود؟
.باید خودشون یه کاری بکنن
مثل اینکه از همه ی نیرو های کمکیشون استفاده کردن
و هیچ چاره ای جز اینکه بیان از ما التماس کنن نداشتن؟
...از بیرون کمک می خواستن
اگر دشمن کاملا محاصرشون کرده، پس رسیدن بهشون سخت میشه
با توجه به عکس هایی که از صحنه گرفتن، دمشن هیچ سلاح سنگینی نداره
.فقط چندتا تفنگ معمولی پیدا کردیم
چونکه سلاح های سنگین خیلی آروم حرکت می کنن
...پس جابجایی سلاح برای فدراسیون مشکل ایجاد کرده
البته، می تونن سلاح های دور برد رو راحت به مرز برسونن
درسته،اگر اون توپ های بزرگ شروع به شلیک کنن، وضعیت بدتر میشه
خیلی خب، دشمن رو جدی بگیرید، ولی اون ها نمی تونن سلاح ها رو به این سرعت برسونن
چونکه ما حتی یه جادوگر هم ندیدیم که بتونه یه همچین کاری بکنه
و حتی اگر انبار مهمات هم می خاوست سلاح ها رو به این ،سرعت برسونه
بازم نمی تونستن سریع سلاح ها رو جا به جا کنن
...حالا که بشه فکر می کنم، درسته
!می تونیم کمک کنیم
.البقته، لشکر 203 از مرکز دستور گرفت
فراموش نکنید، ما مستقیما به همون ها گزارش می دیم
مثل اینکه ما به یه گره کور رسیدیم
کمک کردن به گروه های جدا اصلا فکر عقلانی نیست مخصوصا وقتی که تهش باخت باشه
ولی بی محلی بهشون به خط محلی شمالی صدمه وارد می کنه
ولی یک واکنش پارتیسانی برای یه برد لازمه
خیلی متاسفم، ولی کاری نمیشه کرد، بیاین دعا کنیم که دووم بیارن
سرگرد، چیزی تو کلتونه؟
.چه موقعیت جالبی
.ستوان سِرِبریاکوف، یک نقشه با جزئیات کامل می خوام
!چشم
نقشه راه و راه آهن هم می خوام
این یه موقعیت عالی برای کمک کردن بهشونه
اینم از اطلاعات تاکتیکی استراتژی شمالی
!...فهمیدم
با توجه به عکس ها، راه آهن ها همشون بهم وصلن
شهر همه ی موقعیت های مهم رو دربر می گیره
بعلاوه، غیر فعال کردن توی رودخونه راحت تره و راهش تا لشکرمون توی شرق خیلی زیاده
از اینجا، می تونیم هر چیزی رو که لازم داشتیم رو تحولی بدیم
!اینجا بهترین جای ممکنه
!عالی شد
برای کمک کردن به سرباز های تحت محاصره ایده آله
پس اینجوری هم مرکز رو راضی می کنیم هم !ارتش رو
.بریم تو کارش
!دریافت شد
به مردم کمک کنیم، درسته؟
ستوان سِرِبریاکوف! به سرباز ها بگو تا جایی که می تونن !دارو با خودشون بردارن
!دریافت شد
.ویسکی و توباکو هم ایراد نداره، ولی زیاد نداریم
.سرگرد، لازم نیست نگران این چیزا باشی
.صادقانه بگم، ما از دشمن توی شرق خیلی چیزا گرفتیم
می خوام برای روز مبادا نگهشون دارم
ولی بیاین برای برادرانمون ازشون استفاده کنیم
شوکه شدم،ویس. فکر کردم تو از اینا بهتر باشی
درواقع، ستوان سربریاکوف اینا رو برد
!روتون حساب می کنیم
!به دوستامون کمک کنین
!شماها می تونین
!موفق باشین
منطقه ی امپراطوری، تایگنهاف
ارتش 49 جادوگران
سرگرد جودوک هافن
لعنت به همش، چرا اینا بی خیال نمیشن؟
!سرگرد! نیرو کم داریم
!دفاع توی شمال شرقی زیاد دووم نمیاره
...لعنتی، چی می شد بهمون کمک کنن
کاریش نمیشه کرد، باید یه کاریش بکنیم
نیروی هوایی تایگنهاف به لشکر 49 جادوگران !نیروی کمکی در راهه
!یورگن! فکر کنم رسیدن
!نیرو های زمینی ور هدف بگیرین! آتش
!شلیک کنید
سرگرد هافن، گروه سوم، لشکر 49 جادوگران
سرگد تانیا وون دگرچاف، فرمانده لشکر 203 جادوگران امپراطوری
.ببخشید که دیروز دیر کردم
اتفاقی افتاده؟
اه، نه. به هر حال، خیلی خوشحالم که اومدین
فکر می کردم دشمن از ما بگذره ولی شما از مرگ حتمی نجاتمون دادین
.خودم خیلی خوشحال شدم که بهتون کمک کردم
بذارید مرکز رو اینجا بهتون نشون بدم
ما الآن فعلا درگیر دفاع از مرکز و بازداشت بازمونده های دشمنیم، و شما؟
ما تایگنهاف رو به عنوان یه مقر عملیات استفاده می کنیم و یه جنگ پارتیزانی راه میندازیم، دستور مرکزه
دارن تیکه تیکمون می کنن
!که اینطور، ولی کار تیمی تون، اصلا یه چیز دیگه است
.بابت تعریفتون خیلی ممنون
از اونجایی که با هم آشنا شدیم، دوست دارم به نوشیدنی ...دعوتتون کنم، ولی
بهتره به زیردست هات برسی، مگه نه؟
با کمال احترام می گم زیر دست های من همشون مشروب خور بی سر و پان
اگر بخواین بهشون برسین حتما ورشکسته می شید، سرگرد هافن
پس درست شد! سرباز های من میان تا به بچه های شما رو مهمان کنن
!تا جایی که می خواین بخورین
!زیر دست هام خوشحال هم می شن
!خیلی خب
.خب، من دیگه برم
سرگرد! این همون فرمانده ی لشکری بود که ما رو نجات داد؟
آره، مثل اینکه شایعات درباره ی یه بچه توی فرماندهی درست بود
.پس حتما بعضی از افسانه های جنگ درست هستن
!برادر ژنرال! موقعیت اصلا خوب نیست
داریم به زور دووم میاریم، ولی نبود جادوگران واقعا مشکل سازه
بله، برادر. با گزارش دادن هم، مشکلات از مرز گذشت
فکر کنم حضور جادوگران واقعا خوب باشه
:برادران، همه چی خیلی خوب پیش رفت
نیرو های ارتش مون قدرتشون رو نشون دادن و به نگهداشتنش ادامه می دن
نیازی به گفتن نیست، به جز نیاز روز افزون به جادوگران استراتژی خیلی خوب داره پیش میره
بابت خبر های خوب ممنون
برادر ژرنال کل، یه خبر خوب دیگه هم هست
بفرما
بله، در حال حاضر، همون لشکری که به ما حمله کرده توی تایگناف دیذه شده
همون لشکر؟
همونی که بهمون حمله کرد
یک قتل عام گستاخانه! هنوز هم وقتی دربارش حرف میزنم دستام از خشم می لرزه
یک همچین ارتشی نباید وجود داشته باشه
اون روز، زمینی که ما رو بدنیا آورده بود، چیزی جز خاک بی ارزش !...نبود
!همون خاک الآن نقطه ی تمرکز قدرت های جنگی شده
!بیشتر از اون
اگر این امپراطوری مزاحم جادو داره، شما می تونین توی یک !لشکر بین المللی و آزاد سرمایه گزاری کنین
...به همین خاطر! این لشکر، به معنای واقعی کلمه
!رنج
!شکنجه ی بی رحمانه
!هرکاری می تونین بکنین تا عصارشون گرفته بشه
برادر عزیز، ژرنال کل، ما یه حمله به تایگناف ترتیب میدیم
سال اتحاد 1926 ، 28 مارچ
مقر نیروی هوایی فدراسیون
هنوز مخزن ها رو کامل پر نکردی؟
!افراد لازم رو نداریم، ولی تا جایی که می تونیم سریع انجامش میدیم
یه جنگ واقعی،ها؟
وای، فکر کن ما داریم با فدراسیون می جنگیم
لعنتی، چطوری اینجوری شد؟
ستوان کلونل دِرِک، این جنگ بزرگ امپراطوریه؟ ما هم می تونیم بجنگیم؟
به ما رسما یه دستور دادن. باید با واحد ها درمیون بزاریمش
.همش از طرف خداست
هیچ کار احمقانه ای نکن، مگر اینکه بخوای شخصا ببینیش
لازم نیست من رو انقدر چک کنی، من فقط وظیفم رو انجام می دم
عجب صورتی، واقعا عاشق دریایی؟
آره، الآن دلم بدجور یه شیشه مشروب می خواد
فکر کردی این یه دستور مسخره است؟
اگرواقعا فکرت اینه، راست می گی
مثل اینکه سیاستمدار های سرزمین مادریمون می خوان ما رو به فدراسیون بفروشن
آره، یه نگاه به دور و برت بنداز اینجا فقط سرباز های تو پر هستن! عقلشون رو از دست دادن!؟
...فکر کن چند وقت دیگه باز نشستگیشون تموم میشه
راستی، این همونه؟
آره، افسر مری سیوکس
پدرش یه سرباز عالی بود
...می دونم که جزو وظایفت نیست، ولی
اگر ممکنه، مراقبش باش
!سرگرد! سرگرد! بیدار شو، سرگرد
چی، چی شده، چی می خوای...؟
!حمله شده! فدراسیون حمله کرده
چند نفر؟
حداقل هشت تا گروه هستن
هشتا!؟
از نیروی هوایی بهمون اطلاع دادن
!این چهار برابر تعداد ماست
آره، تازه این در بهترین حالته
امکان نداره که ارزش استراتژی تایگنهاف رو فهمیده باشن
بعد بازم تصمیم گرفتن با این قدر سرباز حمله کنن؟
!لعنت به این کومونیست های گستاخ
نکنه نقشه هامون رو فهمیده باشن؟
کسی چیزی لو داده؟
لعنت به همش... آخه چرا!؟
خب، دشمن ها ما هم آدمن
وقت نکردن ارتش سنگین بفرستن، حتما چند تا سرباز ساده با تفنگ ساده فرستادن
!شاید پایگاه رو از دست بدیم! همه رو بیدار کن
جنگجو های قهرمان،سرزمین مادری ما در حقشون چه گناهی کرد؟
جواب واضحه- هیچی! ما هیچ کاریشون نکردیم
هیچی
ولی بازم فدراسیون حمله کرد، می خواد هممون رو بکشه
نمیشه که همسایه های مهربون باشیم
این دنیا پر از بی عدالتیه
اگر جرأت کردن که به فرمانروایی ما دست درازی کنن، ما هم باهاشون می جنگیم
از همه ی بالاتر، من عاشق آزادیم
!آزادی بخواه
!آزادی بطلب
!از آزادی دفاع کن
.نمی تونیم بگردیم
!قهرمانان جنگجو
!این جنگ برای آزادی شماست
حق ندارین که شونه خالی کنین
!بیاین راه خروج رو به کومونیست ها نشون بدیم !برشون گردونین همون جایی که اومدن
!پیروزی اجتناب ناپذیره
!قدرتتون رو نشون بدین
!ما مدافعان خاک پدریمون هستیم
خط دفاع تایگنهاف
سه ساعت گذشته از حمله
...این دیگه چه کوفتیه
...خیلین
!نترس! شلیک کن! آتش
!لعنتی! این تانک رو یکی یه کاریش بکنه
!جادوگرها! بابت کمک ممنون
!حالا! آتش
!عقب نشینی نکنید
!دشمن داره توانش رو از دست می ده
!گروهی بکشیدشون
لعنت به همش! اینا از کجا پیداشون شد!؟
هواپیما ها کجان!؟
!جلوشون رو بگیرید
ولی هواپیما ها کجا رفتن!؟
!بزنید بریم! بهشون حمله کنید
!بمیرید شیاطین
خط دفاع تایگنهاف، مقر مهمات، وضعیت الف
هجده ساعت بعد از شروع حمله
!مهماتتون رو دوباره جمع کنید
!فقط چیزایی که لازم میشه رو بردارین
!مجروح ها رو به مرکز بخش الف ببرید
.صفر دو صحبت می کنه، گروه ها دارن از شمال میان
.الآنه که بیان اینجا
صفر سه صحبت می کنه، نیروی کمکی هم اینجا میاد
!صفر چهار، تانک دشمن توی جی2 اثبات شد
کم کم دارم فکر می کنم کومونیست ها خودشون رو قلمه می زنن انقدر زیادن
گروه اول! هرکسی می تونه روی پاش وایسه- من رو دنبال کنه ! تا قبل از اینکه شهر رو بگیرن بزنیم بشکیمشون
لعنتی...! این دیگه چجور جنگیه!؟
لعنت به کومونیست ها، اصلا به منابع انسانی اهمیت نمی دن
منطقه ی پ، 27 ساعت از شروع حمله
!هی، به اون سرباز های پرنده متمرکز بشید
!همین الآن
!عقب نشینی کنید
ستوان سربریاکوف! وضعیت بقیه گروه ها چطوره؟
،هیچ کس شکست بدی نخورده
.ولی اکثر سربازها خسته شدن
نیروی جادویی و مهماتشون داره تموم میشه
این کدوم گروه هستش دیگه...!؟
شماره ی ده
.نمی تونیم ادامه بدیم
!صفر سه صحبت می کنه، رهگیر ها دارن میان
چی؟
این یه لشکر بزرگ جادوگران دشمنن، از مدلشون معلومه
جادوگرها؟ الآن؟
این جادوگرها ماله فدراسیون نیستن، هرچند این لشکر توی موسکوا بوده
این دیگه چه کوفتیه!؟
دوتا گروه بشین، هر کاری می تونین بکنین! روحیه تون رو به امپراطوری نشون بدین
به زور به یه کشور خارجی نفوذ کردن...پس هدفشون اعضای کلیه !؟
!ضد حمله بزنید! جلوشون رو بگیرید
سرگرد، از نیروی هوایی پیام اومده
گروه بررسی چندتا واحد هوایی دشمن رو ضبط کرده
جنگنده و بمب افکن که از شمال شرقی میان
یه آلارم مخصوص توی منطقه ی شرقی فعال شد همه باید آماده باشن، تکرار می کنم، آماده باشین
...همه آلان
...با اینکه هنوز داریم با نیروی زمینی می جنگیم
سرگرد، دستوراتتون؟
گروه های سه و دو و چهار، به دفاع کردن ادامه بدین نذارید هواپیما ها به شهر برسند
دستورات برای دفاع کردن فرستاده شد، دو به دو با جادوگرها درگیر شیم
.خوشحالم که درک می کنی، کاپیتان ویس
روت حساب می کنم. دشمن های زمین رو هم یادت نره
!دریافت شد
گروه اول، با من. بیاین پدر این گروه جادوگرها رو با جادو و نیزه دربیاریم
!تمام سرعت به پیش! از دشمن رد بشید
!بله، قربان
!مری ، صبر کن
!استوار سیوکس! کارهای انفرادی خطرناکه
!نگران نباش! چیزیم نمیشه
...پرواز کردنش رو ببین
!سلاح ها رو آماده کنین! الکش کنین
!مری
!مثل یه گراز فقط میره جلو
!سه جادوگر افتادن زمین
!عالی شد، محاصرشون کنین
!برید جلو
!دشمن به ما حمله کرد! این همون لشکر جادوگرهای امپراطوری هستش
!جلوشون رو می گیریم. یادتون باشه، هدف گروه کلی هستش
!استوار سیوکس، گروه کلی دشمن رو به هر قیمتی شده نابود کن
!چرا پس برگشت!؟ باید دشمن رو نابود کنه
!دشمن گیج شده
!آتش
!این...یه فرمول انفجاره! عجب واکنش جادویی
...پس من باید برم، دیگه
من می رم دخلش رو بیارم. وقتی نیستم، ستوان سربریاکوف به شکار ادامه بده
!نمی تونیم بالاتر بریم
!هواپیما رو بزنید
!بمب افکن ها دارن می رن طرف شهر! شاید به موقع بهشون نرسیم
!توی جنگ زخمی شدم، دارم می رم کنار
کاپیتان، گروه سوم خودش از پسش برمیاد. وقتی هواپیماها دارن !می چرخن بترکونیدشون
تنهایی از پسش برمیاین؟
!شاید بتونم! نسبت به سرگرد، این هواپیما ها بامزه ترن
!گروه دوم، آماده ی یورش باشید
!قرار نیست فرار کنی! بزدل لعنتی
!چقدر دیگه می خوای تیر بزنی!؟ تا الآن باید خسته می شدی
!جادو در سرعت کامل! برید پیش ابرها
اینطرف، خودم به حسابت می رسم
ارتفاع هشت هزار هستش
هشت هزار و پونصد
نُه هزار
نُه هزار و پونصد
!...فرمول های اسنایپری رو آماده کنید
!آتش
!...تونستیم، واقعا تونسیتم
.به تمام واحدها: همتون خوب جنگیدید
ولی کارمون هنوز تموم نشده. باید نیروی زمینی رو هم !له و لورده کنیم
!این... یه موج جادوییه
اصلا انتظارش رو نداشتم، نباید تنها بزارمش
!...این
!بمیر، لعنتی
!بمیر! اینم برای پدرم
آخه مگه من تو رو چیکار کردم؟
شوخیت گرفته؟
!شوخی موقع کار خطرناکه!مخصوصا فیزیکیش
!خفه شو، خفه شو، خفه شو
!نمی بخشمت
!هرگز
اینقدر احساس وسط میدون جنگ؟
!واسه ی احمق این خیلیه
البته من خودم هم قبلا مثل اون بودم
این یه کاره، هیچ احساسی در کار نیست. راه به آزادی فداکاری لازم داره
تمومش می کنم
ای خدای توی بهشت
ما گناهکاران رو ببخش
این روح رو به بهشت زیبای خودت برگردون
-اوه
چی؟
!...تو یه هیولا
!می کشمت
!حیوون، منکه کاریت نداشتم
...خداحافظی
سرگرد! حالت خوبه؟
.آره... مثل اینکه
می خواستم تمومش کنم
.نه، باید تمومش کنم
ستوان کلونل... من می جنگم، برم گردون
!...بذار برگردم
!...خواهش می کنم
...شیطان رو می کشم
.خفه شو
ستوان کلونل درک، ارتش فدراسیون... ارتش فدراسیون داره !عقب نشینی می کنه
چی؟
.جنگجو ها رو جادوگرها عقب روندن، نیروی زمینی هم داره نابود میشه
.کاری واسه ی انجام دادن نیست، عقب نشینی کنید
چرا؟ چرا پدر؟
.یه دونه برانکارد کم داریم
.خیلی خوب
!ببریدش پیش دکتر
.این رو بخور
هی، سیگار می خوای؟
موجود ایکس یه بار بهم گفت که باعث میشه توی شرایط بدی بیفتم
راست می گفت، از اون روز به بعد، یک بار هم آرامش و راحتی نداشتم
حتی جنگجو های حرفه ای هم خسته میشن
هر روز ممکنه آخرین روز باشه، حتی برای یه فرمانده ی عالی
جنگ های کثیفی که هیچ پایانی ندارن
جنگ بزرگ (جنگ جهانی) داره کل دنیا رو می گیره
...و اگر این سرنوشت منه
ده روز بعد از جنگ تایگنهاف :سال اتحاد 1926، آپریل 9
مرکز استراتژی امپراطوری
سرگرد، این چیه؟
یه درخواست برای انتقال، قربان
...اون رو که می دونم، ولی
نمی خوای دیگه بجنگی؟
شوخیت گرفته، سرگرد؟
نه، کاملا جدیم
می خوای از جنگ فرار کنی؟ تو؟ بین این همه آدم؟
یعنی چی؟
سرگرد، برای چی می خوای خط حمله رو رها کنی؟ می خوای سرباز های زیر دستت رو ول کنی؟
قربان، معنی سوالتون رو نمی فهمم
می خوای استراحت کنی؟
انگار داریم بچه بزرگ می کنیم
...البته خب بچه هست
وایسا... نکنه دوران نوجوانی و سرکشیشه...!؟
سرگرد، ما درخواست شما رو قبول می کنیم
خیلی ممنون، قربان
خب حالا... برای چی می خوای توی یه همچین وقت خطرناکی خط حمله رو ول کنی؟
راستش رو بگو
من رو بابت این حرف ببخشید، قربان
ولی اینجوری که داره وضعیت پیش میره، ما توی جنگ پیروز نمی شیم
یعنی فدراسیون رو شکست نمی دیم؟
.نه خیر
حداقل، تا اونجایی که من می دونم
منظورت رو فهمیدم، لطفا توضیح بده
بله. قدرت ما به خاطر یه ارتش سازمان یافته نیست بلکه به خاطر پیروزی تک تک سرباز هاست
امپراطوری یه منطقه ی خیلی بزرگ رو داره ما نمی تونیم کل این منطقه رو پوشش هوایی بدیم
بدون تلاش های این ارگان، پیروزی غیر ممکنه
توی مبارزه ی قبلی، یک گروه دیگه اجیر شدن تا بیان بجنگن
به هر حال، کلش سرباز های خارجی بودن
منظورت اینه که سربازهای مزدور خارجی ما رو شکست می دن؟
بله
هرچند، هیچ کدوم از نقشه های امپراطوری برای مداخله ی خارجی ها نیست، چه برسه به حمله و مبارزه باهاشون
این لشکر ها رو هم توی نقشه ها گذاشتیم؟
زیادی داری فکر می کنی، سرگرد
مهمترین چیز توی یه لشکر، تاثیرگذاریشه
فکر می کنی باید به این رفتارشون واکنش نشون بدیم؟
معلومه، البته من حمله به ایالات متحده رو توصیه نمی کنم
ولی... اصلا ممکنه یه همچین جنگ جهانی رو بجنگیم؟
جواب معلومه
غیرممکنه
به عبارت دیگه، برای بردن این جنگ، فکر می کنی باید نقشه ی حمله رو دوباره بنویسیم
درسته، قربان
در حال حاضر، شانس ما زیاد نیست
یک باز بینی کامل از منابع مون لازمه
من مطمئنم که این به طور کامل رو شانس بردمون تاثیر میذاره
و تو می خوای که این تحقیقات رو انجام بدی؟
بله. در خط های عقب تر فرصت کافی برای اندازه گیری پتانسیل حمله و منابع مون دارم و می تونم یه نقشه برای واحد ها بنویسم
از همین الآن یک سری چیز آماده کردن
استفاده از واحد ها و مناور های عملیاتی در جنگ فعلی
همه چیز رو با جزئیات کامل در آورده، یعنی چقدر کار کرده؟
یا فقط کلش فقط حرفه؟
خیلی کار پر زحمتی هستش
اما، فکر کنم یه چیز رو فراموش کردی
طوری که یک جنگ شروع میشه... این شکلیه
با زور! ارتش ما قدرت داره. جنگ یک مسئله برای حل نیست بلکه یه امتحان قدرته
بهتره این رو یادت بمونه
امپراطوری درست مثل دست شما صدمه دیده همین الآنش هم بیش از اندازه خون ریزی شده
پس مشکلی نیست، دست من مثل همیشه فرمانبردار منه
اگر دشمن بیاد؛ من ازش فرار نمی کنم
قربان، فکر می کنید بعد از این مبارزه چه اتفاقی بیفته؟
جنگ می تونه پولتیک هم داشته باشه در واقع، دیپلوماسی از همه چیز مهم تره
در آخر، اگر نتونید جلوی مبارزه رو بگیرید باید برای یه جنگ دیگه آماده بشید
و شروع یه چیز دیگه
یه آتشی که هیچ جوری نمی تونید مهارش کنید همه جا رو فرا می گیره
و کل زمین رو به خاکستر و خرابه تبدیل می کنه
و اگر هم شما بتونید به این دنیای نابود شده فرمانراویی کنید فقط خونریزی نسیبتون میشه
...بیرون جلال و افتخارات شما
فقط باخت و ترس وجود داره
همونطور که گفتین، قربان، ما همه ی قدرتمون ور استفاده می کنیم تا پیروز بشیم
ولی، همه چیز باید درست انجام بشه وگرنه تاریخ خودش رو تکرار می کنه
متود های لازم برای پیروز شدن توی یه جنگ خیلی مهمه
دو ماه
من به شما توی روند کارها کمک می کنم
و منتظر نتیجه ی خوب خواهم بود
شما توی معاینه لشکر ها و ساختن یه نقشه ی درست برای پیروزی دست خواهی داشت
...این...به خلاصه
چیزی هستش که می خواستی درسته؟
!بله قربان
تانیا وون دگرچاف
...قدرت مخرب توی میدون جنگ
و یه بچه
یعنی این واقعا همون چیزیه که امپراطوری دنبالشه؟
...سرگرد... نظرت
راجب به این جنگ مسخره چیه؟
!آروز هام به واقعیت پیوست! بالاخره، یه زندگی آروم در انتظارمه
!دیگه هم لازم نیست از این مشیعت الهی پیروی کنم
!برید به جهنم
!دیگه به رستگاری الهی هم نیازی ندارم
!بالاخره یه کارت برنده برای سرنوشت خودم برداشتم
!این افتخار انسانیته
!فرصت برای انسانیته
چقدر حیف شد، موجود ایکس
دو ماه بعد
مرکز تحقیقات ارتش امپراطوری حنوبی
از شمال به جنوب و دوباره به شمال
ولی الآن پشتشونیم
...حداقل درگیری شوکمون نمی کنه... ولی
هنوز نمی تونم آروم باشم
درست مثل سربازهای کارکشته ایم
جدا، واسه چی اینجوری شد؟
اینجا به هر حال خیلی برای من خوبه
کمتر از قبلم کار نمی کنم
ولی بازم، یه کار اداری
بله؟ مرکز تحقیقات جنگی، ستوان کلونل دگرچاف
سلام، ستوان کلونل
ژنرال، ممنون که به من یه فرصت دیگه دادین
خب به هر حال تو کسی هستی که باید از تمام قدرتت استفاده کرد
خجالت زذم نکنید
بازم، تحقیقاتتون به خط حمله یه چهره ی جدید داده
!خیلی خوشحال شدم که شنیدم! خیلی ممنون
مرکز تحقیقاتتون خیلی خوب کار کرد، آفرین
می ذارم نتتایج رو خودت ببینی
کمپفگروپ: اسم یه نوع لشکر برای آلمان نازی و امپراطوری آلمان ها در جنگ جهانی اول هستش
تبریک می گم، تو رو مسئول یه لشکر کمپفگروپ می کنیم
آه، نگاران نباش، لشکر 203 ات باهات میاد، اونا رو ازت نمی گیرم
به جز اون ها، بهت یک سری مهمات و سلاح سنگین و توپخونه هم داده میشه
درکل، یک گروه جنگی عالی میشید
با توجه به پرونده ها، این میشه ارتش امپراطوری کمپفگروپ هشتم
این اسم رسمیشه... ولی واقعا خیلی بی مزه است
به خاطر همین، بهش یه اسم رمزی اضافه کردیم
سمندر
سمندر کمپفگروپه
...فهمیدم
با انتقالش موافقت کردی که همه چیز رو پشت و رو کنی
منظورت چیه؟ این همون چیزیه که همیشه می خواست
چرا...؟
چرا یه همچین اتفاقی افتاد!؟
OtakuMemes :کاری از
ترجمه و زیرنویس Sadra